Clearfield PA
Dagen började med ett besök på Wal-mart, sista shoppingdagen. När vi packade ur bilen funderade vi på, hur ska vi få hem alla väskor och kassar och då hade vi två stora resväskor som inte syns på bilden.
The day began with a visit to Wal-mart, the last day for shopping. When we unpacked the car we are thinking, how can we get everything home and then we had two large suitcases that you don’t see in the picture.
Dagen för övrigt tillbringades först på Clearfield Court House där vi letade efter originalhandlingar på medborgarskapsansökningar men vi fick bara titta på registerkort som inte innehåller så mycket information. Vi åkte vidare till Clearfield Historical Museum. Museet har både utställningar och ett bibliotek för släktforskning. Det var mycket att titta på i museet, spisar med våffeljärn ovanpå, symaskiner och kaffekvarnar. Bilder på både människor, gruppfoton och miljöbilder från förr i tiden i Clearfields omnejd.
We went to Clearfield Court House where we were looking for original documents on citizenship applications, but we were just able to see the index cards that do not contain so much information. We went on to the Clearfield Historical Museum. The museum has both exhibitions and a library for genealogy. There was a lot to look at in the museum, stoves with waffle iron on top, sewing machines and coffee grinders. Pictures of both people and environmental images from back in time in Clearfields surrounding.
Där träffade vi också Andrea Flanagan som vi lärde känna i Lance, PA då vi var där med SwedGenTour 2010. Andrea har några av sina förfäder från Högsbyn, Ör i Dalsland, Johannes Glader och hans familj. Johannes har bott på Tomtemaden mitt ute i skogen och idag är det bara en torpmarkering som visar var huset än gång fanns. I somras gjorde jag och min make Lars-Göran tillsammans med mina släktingar Kerstin och Olle en skogspromenad dit för att fotografera omgivningen till Andrea. Jag tog samtidigt med mig en sten ifrån murgrunden som får bli ett minne till henne från sina förfäder. En mycket uppskattad gåva visade det sig.
There we also met Andrea Flanagan, who we got to know in Lance, PA when we were there with SwedGenTour 2010th. Andrea has some of her ancestors from Högsbyn, Ör in Dalsland, Johannes Glader’s and his family. Johannes has lived in Tomtemaden in the middle of the forest and today it's just a sign mark that shows where the house once existed. This last summer did I and my husband Lars-Göran, together with my relatives Kerstin and Olle a walk in the forest for photograph the surroundings to Andrea. I took also with me a stone from ground that will be a memory to her from her ancestor’s property. It turned out to be a much appreciated gift.
