Släktträff / Family reunion
Många härliga historier från 1930-talet och framåt i tiden blev det under släktträffen hos Ann. Pappas kusiner på sin mors sida kom och några av barnen, som är mina sysslingar. Mycket skratt och god mat var det som vanligt.
Pappa och hans kusiner är alla födda i Boston med omnejd, av föräldrar som är födda på Marstrand, i Motala och i Torsåker utanför Gävle. De emigrerade hit under 1920-talet var för sig och träffades här i Boston. Idag lever inte föräldrarna så det svenska språket i släkten faller mer och mer i glömska vilket de tycker är tråkigt.
Flera födelsedagar firades och en av dem gjordes på ett annorlunda sätt. Pappa och jag hade i alla fall aldrig varit med om det tidigare. Min farmors syster Hanna, mor till Ann och Carl, skulle ha fyllt 100 år idag om hon hade varit kvar i livet. Så vi åkte alla tillsammans till kyrkogården i Arlington för att fira. Hanna var väldigt förtjust i glögg och Carls fru Bonnie, hade med sig sin egna hemmagjorda i en flaska. Med glögg i våra muggar hedrade vi Hannas minne med några ord var. Det finns en skylt tre meter från gravstenen som det står att drycker med alkohol på kyrkogården är förbjudet men vi ansåg att det inte gällde oss.
Many wonderful stories from the 1930s and into the future, it was told during the family reunion in Anns home. Dad's cousins on his mother's side came and some of the children, who are my second cousins. Much laughter and good food was there as usual.
Dad and his cousins, all born in and around Boston, of parents born in Sweden in Marstrand, Motala and Torsåker outside Gävle. They migrated here during the 1920s alone and met each other here in Boston. Today, parents do not live as the Swedish language in the family seems more and more to be forgotten which they think is sad.
Several birthdays were celebrated and one of them was in a different way. Dad and I had anyway never experienced it before. My grandmother's sister Hannah, mother of Ann and Carl, would have turned 100 years today, September 29 if she had been alive. So we all went together to the cemetery in Arlington to celebrate. Hanna was very fond of swedish spicy wine (glögg) and Carl's wife, Bonnie, had brought her own homemade in a bottle. With drick the wine in cups while honored Hanna's memory with a few words each. There is a sign three meters from the grave stone that says that drinks with alcohol in the cemetery is forbidden, but we felt that it did not concern us.
Vid graven på kyrkogården i Arlington, MA
At the grave in the cemetery in Arlington, MA
Lee framför bilden som jag hyrt för SwedGenTours resa
Lee in front of the car which I have rent for traveling with SwedGenTour
Pappa och hans kusiner är alla födda i Boston med omnejd, av föräldrar som är födda på Marstrand, i Motala och i Torsåker utanför Gävle. De emigrerade hit under 1920-talet var för sig och träffades här i Boston. Idag lever inte föräldrarna så det svenska språket i släkten faller mer och mer i glömska vilket de tycker är tråkigt.
Flera födelsedagar firades och en av dem gjordes på ett annorlunda sätt. Pappa och jag hade i alla fall aldrig varit med om det tidigare. Min farmors syster Hanna, mor till Ann och Carl, skulle ha fyllt 100 år idag om hon hade varit kvar i livet. Så vi åkte alla tillsammans till kyrkogården i Arlington för att fira. Hanna var väldigt förtjust i glögg och Carls fru Bonnie, hade med sig sin egna hemmagjorda i en flaska. Med glögg i våra muggar hedrade vi Hannas minne med några ord var. Det finns en skylt tre meter från gravstenen som det står att drycker med alkohol på kyrkogården är förbjudet men vi ansåg att det inte gällde oss.
Many wonderful stories from the 1930s and into the future, it was told during the family reunion in Anns home. Dad's cousins on his mother's side came and some of the children, who are my second cousins. Much laughter and good food was there as usual.
Dad and his cousins, all born in and around Boston, of parents born in Sweden in Marstrand, Motala and Torsåker outside Gävle. They migrated here during the 1920s alone and met each other here in Boston. Today, parents do not live as the Swedish language in the family seems more and more to be forgotten which they think is sad.
Several birthdays were celebrated and one of them was in a different way. Dad and I had anyway never experienced it before. My grandmother's sister Hannah, mother of Ann and Carl, would have turned 100 years today, September 29 if she had been alive. So we all went together to the cemetery in Arlington to celebrate. Hanna was very fond of swedish spicy wine (glögg) and Carl's wife, Bonnie, had brought her own homemade in a bottle. With drick the wine in cups while honored Hanna's memory with a few words each. There is a sign three meters from the grave stone that says that drinks with alcohol in the cemetery is forbidden, but we felt that it did not concern us.
Vid graven på kyrkogården i Arlington, MA
At the grave in the cemetery in Arlington, MA
Lee framför bilden som jag hyrt för SwedGenTours resa
Lee in front of the car which I have rent for traveling with SwedGenTour
Kommentarer
Trackback
