Berlin, Connecticut
Tisdag / Thuesday
Vi kom hit till Berlin, söder om Hartford redan igår kväll.
På förmiddagen besökte vi ett bibliotek, Godfrey Memorial Library i Middeltown inte så långt härifrån. Det är ett center för släktforskare och historieforskare. Bibliotekets medlemsavarige Sharon Dahlmeyer var otroligt kunnig och hjälpsam mot oss. Vi fick bl. a bläddra i begravningsböcker där många svenska namn fanns med som Anderson, Svenson, Ericson, Sandberg, Carlson.
We came to Berlin, south of Hartford already yesterday.
In the morning we visited a library, Godfrey Memorial Library in Middeltown not so far away from here. It is a center for genealogists and historical researchers. The Library membership librarian Sharon Dahl Meyer was incredibly knowledgeable and helpful to us. She helpt us to look thru the funeral books, where many Swedish names were in it like Anderson, Svenson, Ericson, Sandberg, Carlson.
Anna-Lena, Charlotte, Olof, Sharon Dahlmeyer och Anneli bland böckerna hos Godfrey Memorial Library.
Vi kom hit till Berlin, söder om Hartford redan igår kväll.
På förmiddagen besökte vi ett bibliotek, Godfrey Memorial Library i Middeltown inte så långt härifrån. Det är ett center för släktforskare och historieforskare. Bibliotekets medlemsavarige Sharon Dahlmeyer var otroligt kunnig och hjälpsam mot oss. Vi fick bl. a bläddra i begravningsböcker där många svenska namn fanns med som Anderson, Svenson, Ericson, Sandberg, Carlson.
We came to Berlin, south of Hartford already yesterday.
In the morning we visited a library, Godfrey Memorial Library in Middeltown not so far away from here. It is a center for genealogists and historical researchers. The Library membership librarian Sharon Dahl Meyer was incredibly knowledgeable and helpful to us. She helpt us to look thru the funeral books, where many Swedish names were in it like Anderson, Svenson, Ericson, Sandberg, Carlson.
Anna-Lena, Charlotte, Olof, Sharon Dahlmeyer och Anneli bland böckerna hos Godfrey Memorial Library.
Anna-Lena, Charlotte, Olof, Sharon Dahlmeyer and Anneli among the books of the Godfrey Memorial Library.
På eftermiddagen åkte vi till svenska kyrkan Bethany Covenant Church där vi ska ha vår workshop i morgon. Jan och Kathy anslöt sig till gruppen igen efter att ha stannat kvar en dag extra i Worcester. All teknik kollades och det ser verkligen lovande ut. Tänk att få vara i kyrkan och stå framför altaret och berätta om släktforkning inför en publik svenskättlingar, vilken upplevelse det kommer att bli.
I september månad firade kyrka 125 år och deras fotoutställning var fortfarande uppställd inför vår ankomst. Otrolig många vackra fina gruppbilder och porträtt där många var namngivna fanns från sent 1890-tal fram till idag.
In the afternoon we went to the Swedish Church, Bethany Covenant Church, where we will have our workshop tomorrow. Jan and Kathy joined the group again after having stayed one days extra in Worcester. All technologies were checked and it looks really promising. Imagine being in the church and stand before the altar and talk about genealogy resurch infont of an audience Swedish descendants, what an experience it will be.
In September, the church celebrated 125 years and the exhibition was still there for our arrival. Incredible many beautiful group photos and fine portraits, where many was named and from the late 1890's until today.
Svenska kyrkan Bethany Covenant Church i Berlin.
Swedish Church Bethany Covenant Church in Berlin.
Liten man med en stor uppgift. Jan nådde inte riktigt ända upp.
Little man with a big mission. Jan did not quite reach up.
Ett av bildkollagen med kyrkans medlemmar början av 1900-talet.
På eftermiddagen åkte vi till svenska kyrkan Bethany Covenant Church där vi ska ha vår workshop i morgon. Jan och Kathy anslöt sig till gruppen igen efter att ha stannat kvar en dag extra i Worcester. All teknik kollades och det ser verkligen lovande ut. Tänk att få vara i kyrkan och stå framför altaret och berätta om släktforkning inför en publik svenskättlingar, vilken upplevelse det kommer att bli.
I september månad firade kyrka 125 år och deras fotoutställning var fortfarande uppställd inför vår ankomst. Otrolig många vackra fina gruppbilder och porträtt där många var namngivna fanns från sent 1890-tal fram till idag.
In the afternoon we went to the Swedish Church, Bethany Covenant Church, where we will have our workshop tomorrow. Jan and Kathy joined the group again after having stayed one days extra in Worcester. All technologies were checked and it looks really promising. Imagine being in the church and stand before the altar and talk about genealogy resurch infont of an audience Swedish descendants, what an experience it will be.
In September, the church celebrated 125 years and the exhibition was still there for our arrival. Incredible many beautiful group photos and fine portraits, where many was named and from the late 1890's until today.
Svenska kyrkan Bethany Covenant Church i Berlin.
Swedish Church Bethany Covenant Church in Berlin.
Liten man med en stor uppgift. Jan nådde inte riktigt ända upp.
Little man with a big mission. Jan did not quite reach up.
Ett av bildkollagen med kyrkans medlemmar början av 1900-talet.
An image of collagen with members of the Church beginning of the 1900s.
Kommentarer
Trackback
